Ile kosztuje dobre tłumaczenie? Od czego zależy cena tłumaczenia? Cena tłumaczenia zależy od wielu czynników. Po pierwsze liczy się doświadczenie tłumacza. Ci z wieloletnim doświadczeniem mają odpowiednio wyższe stawki.
Drugi czynnik to język na jaki tłumaczenie ma zostać zrealizowane. Im bardziej egzotyczny i niszowy, tym cena wyższa. Po trzecie liczy się też to co pragniemy przetłumaczyć. Tłumaczenie dokumentów kosztuje stosownie w dodatku niż tłumaczenie zwykłej ulotki reklamowej. W całości inna kwestia to tłumaczenie przysięgłe. Tu szukamy odpowiedniej osoby na specjalnej rządowej liście. Następnym czynnikiem, który wpływa na cenę jest czas. Tłumaczenia ekspresowe są zazwyczaj o połowę droższe niż tłumaczenia normalne. Jak odnaleźć dobrego tłumacza? Najlepiej z polecenia. Zapytajmy znajomych czy mogą nam polecić sprawdzonego fachowca. Jeśli nie mamy takich kontaktów możemy poszukiwać tłumacza w sieci. Znacząca większość z nich ma własne witryny internetowe. Możemy również poszukiwać w grupach na portalach społecznościowych, na których tłumacze oferują własne usługi. Rozpiętość cenowa jest bardzo duża. Możemy wyszukać tłumacza już a kilkanaście zł za stronę rozliczeniową. Jeżeli zależy nam na przystępnej cenie i mamy wiele czasu możemy zlecić wykonanie tłumaczenia studentom. Takie osoby są tanie i zazwyczaj bardzo dokładne. Zależy im na pozytywnej opinii w branży i na zdobyciu pierwszych doświadczeń zawodowych. Jeżeli już zlecimy tłumaczenie studentom musimy liczyć się z tym, że niezbędne będą liczne poprawki.
Zobacz również: tłumaczenia przysięgłe.